sabiroids = space spiders from Lost in Space movie, hibernate in asteroids, derelicts
In the 1998 movie Lost in Space, there were parasitic/scavenger spiders that sabiroids are somewhat reminiscent of. https://youtu.be/qBoNgxl_2k0?t=2805
These spiders occupied a derelict spacecraft, consuming parts of it, and capable of surviving the vacuum of space on the exterior of the hull.
Having sabiroids equipped with something like magboots in order to navigate on derelict exploration vessels, and possibly spawning on a small percentage of asteroids, which would then attempt to latch onto players' spacecraft and eat the player character, would present a new challenge to overcome while mining in space or exploring.